Dichiarare un decesso allo stato civile: termine, documenti, chi
Due giorni, all’ufficio dello stato civile del luogo del decesso. Le onoranze funebri lo fanno quasi sempre per voi. Ecco cosa portare.
Il termine: 2 giorni
La dichiarazione va fatta entro due giorni dal decesso (art. 34 OSC). Fine settimana e festivi contano, ma gli uffici tollerano la dichiarazione il primo giorno lavorativo. Competente è l’ufficio dello stato civile del circondario del luogo del decesso, non del domicilio.
Chi dichiara
In pratica l’impresa di onoranze funebri, con il vostro accordo. Altrimenti: il coniuge, un genitore o qualsiasi persona presente al decesso. In ospedale o casa anziani può dichiarare anche la direzione.
I documenti
Il certificato medico di morte, un documento d’identità del defunto (passaporto, carta d’identità, permesso di soggiorno) e se possibile il libretto di famiglia o l’atto di origine. Per uno straniero: passaporto e permesso. L’ufficio iscrive il decesso nel registro federale (Infostar) e rilascia l’atto di morte.
Dopo la dichiarazione
Chiedete più atti di morte (circa 30 CHF l’esemplare): banca, cassa pensioni, AVS, assicurazioni, datore di lavoro, locatore ne vogliono uno originale ciascuno. Lo stato civile informa automaticamente il controllo abitanti del comune di domicilio; non dovete farlo voi.
Domande frequenti
Dove dichiarare se la persona è morta in vacanza in un altro cantone?
Allo stato civile del luogo del decesso, anche lontano dal domicilio. Le onoranze funebri locali o quelle di casa vostra possono occuparsene.
Quanto costa l’atto di morte?
Circa 30 CHF per esemplare, secondo il cantone.
Cosa succede se si superano i 2 giorni?
Niente di grave: dichiarate al più presto. L’ufficio può chiedere una spiegazione.
Verificato il 19 settembre 2026 · informazione generale svizzera, da confermare presso comune e cantone.